☆AFPBB News「チェルノブイリで森林火災、「原発に影響なし」と当局」より転載
■チェルノブイリで森林火災、「原発に影響なし」と当局
AFPBB News-2015年4月29日
【4月29日 AFP】1986年に史上最悪の原子力災害が発生したウクライナのチェルノブイリ（Chernobyl）原発付近で28日、森林火災が発生した。しかし当局は、原発そのものへの危険はないとしている。
同原発の広報担当者はAFPの電話取材に対し、「火災発生場所はチェルノブイリから15～20キロ離れている」として、原発自体に「問題はない」と話した。
しかしアルセン・アバコフ（Arsen Avakov）内相 は、「炎が高く上がり突風にあおられれば延焼の危険性も高まる」と警戒感を示した。
チェルノブイリ原発周辺は1986年の事故以来避難地域となっており、最後の原子炉の運転も2000年には停止されたが、原子炉の新たな覆いを造る作業が行われている立入禁止区域内で引き続き勤務している職員もいる。
チェルノブイリは首都キエフ（Kiev） からは約100キロ離れている。アバコフ内相によると、火はチェルノブイリ原発付近の400ヘクタールに広がったという。国家非常事態対策当局の話では、 消防隊員約200人と多数の消防車が出動して消火作業に当たっているほか、航空機で上空からも散水した。火災発生時刻は28日正午すぎ（日本時間同日午後 6時15分ごろ）だったという。
■「放射線レベルに変化なし」
アルセニー・ヤツェニュク（Arseniy Yatsenyuk）首相は同日午後現地を訪れ、緊急作業員らから直接話を聞いた。
ヤツェニュク首相は、消火に当たる航空機が離陸する空軍基地で記者会見し、「状況はアンダー・コントロールだ（制御されている）」「緊急対策当局が延焼を食い止めるため全力を尽くしている」と述べた。
原子力関連の検査を担当するウクライナ政府職員はAFPに対し、「チェルノブイリ原発の放射線レベル変化はない」と伝えた。
ウクライナではこの火災発生の2日前にチェルノブイリ事故から29年を迎え、追悼式典が行われたばかりだった。(c)AFP/Oleksandr SAVOCHENKO
■ チェルノブイリで森林火災＝放射性物質拡散の恐れ
時事通信 2015年4月29日
【モスクワ時事】１９８６年に放射能漏れ事故があったウクライナ北部の旧チェルノブイリ原発周辺で２８日、森林火災が起きた。環境保護団体グリーンピースは「残留した放射性物質が大気中に拡散し、深刻な被害をもたらす恐れがある」と警告した。
火災は完全な鎮火に至らないまま、煙は風で隣国ベラルーシ方面に流れているという。
ウクライナのヤツェニュク首相は、放射線量に異常は見られないと述べながらも「チェルノブイリ周辺で９２年以降、最悪規模の森林火災だ」と認めた。（2015/04/29-08:10）